Dois haikus

Em breve publicaremos uma entrada em Polvo à feira sobre o haiku. Pelo de agora, oferecemos-vos estes dois poemas japoneses. O primeiro pertence a Matsuo Bashoo, o maestro de maestros:

Com as minhas roupas
novas esta manhã.
Outra pessoa.

E esta pequena maravilha de Shiki:

Com as suas patinhas molhadas
brinca o pardal
pelo corredorcito.